{"product_id":"a-horse-at-the-door-by-wadih-saadeh","title":"‘A Horse at the Door’ by Wadih Saadeh","description":"\u003ch4\u003e\n\u003cspan\u003eA Horse at the Door\u003c\/span\u003e brings together more than four decades of poetry by Lebanese-Australian poet Wadih Saadeh, in the first substantial English-language survey of his work.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSelected and translated from Arabic by Robin Moger, the collection moves chronologically through poems written between 1968 and 2012, tracing the development of a voice shaped by displacement, explorative of the experiences after the experience itself has disappeared. These are, the people who have left, the places that can no longer be returned to, and the ordinary objects that seem to retain something of their former inhabitants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHis poems move between spare, almost weightless observations and strange, sometimes startling images. A horse waits at a door; a hand becomes a sea; the dead continue their conversations with the living. Rather than treating exile as a fixed historical event, Saadeh approaches it as an ongoing disturbance of time, language and perception. With an afterword by Youssef Rakha, this collection introduces an important contemporary Arabic poet whose work resists the distinction between autobiography and the lives of others.\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdition\/Condition: Tenement Press, London, 2024. First edition, softcover. A chronological selection translated by Robin Moger, with an afterword by Youssef Rakha. Bright yellow illustrated wrappers with minor surface marks and light handling wear. Interior appears clean and well preserved.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"bower studio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68061975543891,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0689\/0268\/2707\/files\/Copyofwomenintranslation_7.png?v=1794032252","url":"https:\/\/bowerbooks.com\/products\/a-horse-at-the-door-by-wadih-saadeh","provider":"bower books","version":"1.0","type":"link"}