{"product_id":"maidenhome-by-ding-xiaoqi","title":"‘Maidenhome’ by Ding Xiaoqi","description":"\u003ch4\u003e\n\u003cspan data-d-stream-run=\"\" data-d-text-flow=\"run\"\u003eIn \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextBase-kDAqPL Text-dOmvsS\" data-d-text-flow=\"\" data-d-component=\"text\" data-d-font-style=\"italic\" data-d-inline=\"\"\u003e\u003cspan data-d-stream-run=\"\" data-d-text-flow=\"run\"\u003e\u003cem class=\"Emphasis-BHzYtQ\"\u003eMaidenhome\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-d-stream-run=\"\" data-d-text-flow=\"run\"\u003e, Chinese writer Ding Xiaoqi turns her attention to the things that what one wants, and is permitted to want. \u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-d-stream-run=\"\" data-d-text-flow=\"run\"\u003eAcross seven stories, Ding examines the social and emotional consequences of these arrangements, particularly where personal desire comes into conflict with inherited expectations and the demands of collective life. \u003c\/span\u003e\u003cspan data-d-stream-run=\"\" data-d-text-flow=\"run\"\u003eDing's women are neither straightforward victims nor uncomplicated rebels. They negotiate, accommodate, resent, remember, and sometimes participate in the very conventions that constrain them. There is an understated, occasionally bitter humour in the gap between their private thoughts and public behaviour.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"TextBase-kDAqPL Text-dOmvsS\" data-d-text-flow=\"\" data-d-component=\"text\"\u003e\u003cspan data-d-stream-run=\"\" data-d-text-flow=\"run\"\u003eOriginally written in Chinese, this collection was translated by Chris Berry and Cathy Silber, with a foreword by Sneja Gunew and a concluding critical essay by Berry. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"TextBase-kDAqPL Text-dOmvsS\" data-d-text-flow=\"\" data-d-component=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-d-stream-run=\"\" data-d-text-flow=\"run\"\u003eHyland House, South Melbourne, 1993. First English-language edition, published in association with the Monash Asia Institute. Softcover. Good condition, with minor edge and corner wear, light rubbing to covers, and clean internal pages.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"bower studio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68251638431827,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0689\/0268\/2707\/files\/Copyofwomenintranslation_84.png?v=1795224313","url":"https:\/\/bowerbooks.com\/products\/maidenhome-by-ding-xiaoqi","provider":"bower books","version":"1.0","type":"link"}